*English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean is translated by a machine. Please kindly note it beforehand.

*英文,繁体中文,简体中文,韩文由机器翻译。 请事先注意。

*英文,繁體中文,簡體中文,韓文由機器翻譯。 請事先註意。

*영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어는 기계로 번역됩니다. 미리 양해 바랍니다.

Language

ハワイコナ

HAWAII KONA

夏威夷科纳

夏威夷科納

하와이 코나

ヒルス ハーモニアス ハワイコナブレンド HILLS HARMONIOUS HAWAII KONA BLEND

ハワイ島の肥沃な火山性の土壌と気候に育まれたコナコーヒーをブレンド。爽やかな酸味とやわらかなコクが特徴です。

A blend of Kona coffee grown on the island's fertile volcanic soil and climate. It features a refreshing sourness and a soft body.

夏威夷岛肥沃的火山土壤与气候中生长的科纳咖啡的混合物。它具有清新的酸度和柔和的浓郁度。

夏威夷島肥沃的火山土壤與氣候中生長的科納咖啡的混合物。它具有清新的酸度和柔和的濃郁度。

하와이 섬의 비옥 한 화산 토양과 기후에 길러진 코나 커피를 블렌드. 상쾌한 산미와 부드러운 맛이 특징입니다.

フードペアリング FOOD PAIRING

ピーチやチェリーのようなやわらかい酸味と心地よい甘さ、クリーミーな口当たりが特徴の「ハワイコナブレンド」には、シュークリームやハワイのスイーツマラサダが持つ甘みやクリームと非常によく合います。それぞれが持つ特徴を更に引きたて、より上質な味わいが楽しめます。

Featuring a soft acidity like peach and cherry, a pleasant sweetness, and a creamy mouthfeel, "HAWAII KONA BLEND" goes very well with the sweetness and cream of cream puffs and Hawaiian sweets malasada. You can enjoy a higher quality taste by further enhancing the characteristics of each.

“夏威夷科纳混合”具有像桃子和樱桃一样的柔软酸度,令人愉悦的甜味和滑腻的口感,很適合與泡芙和夏威夷糖果Marasada的甜味和奶油搭配。进一步增强每种产品的特性,您可以享受更高品质的口味。

“夏威夷科納混合”具有像桃子和櫻桃一樣的柔軟酸度,令人愉悅的甜味和滑膩的口感,很適合與泡芙和夏威夷糖果Marasada的甜味和奶油搭配。進一步增強每種食品的特性,您可以享受更高品質的口味。

복숭아와 체리 같은 부드러운 신맛과 기분 좋은 달콤함 크림 입맛이 특징 인 '하와이 코나 블렌드'는 슈크림이나 하와이의 스위트 마라사다가 가진 단맛과 크림과 잘 어울립니다. 각각이 가진 특징을 더욱 돋보이게 더 좋은 맛을 즐길 수 있습니다.

ハワイ島西部のコナ地区

「ハワイコナ」コーヒーは、ハワイ島西部のコナ地区で栽培されるアラビカコーヒーで、ハワイ州の法律で定められた基準を満たしたものに限られます。
コナ地区は火山の影響を受けたミネラルを多く含む土壌であり、高い山の麓で昼夜の寒暖差が大きい気候はコーヒー栽培に適した条件が揃っています。
ハワイ島以外に、マウイ島、オアフ島、カウアイ島などでもコーヒーは栽培されていますが、コナコーヒーが最高品質とされ、世界的にも有名です。

"HAWAII KONA" coffee is an Arabica coffee grown in the Kona area on the west side of the Hawaiian island and must meet the standards set by the laws of the State of Hawaii.
The Kona area is a volcanic-influenced mineral-rich soil, and the climate at the foot of a high mountain, where the temperature difference between day and night is large, provides suitable conditions for coffee cultivation.
Besides Hawaii Island, coffee is cultivated on Maui, Oahu, Kauai, etc., but Kona coffee is the highest quality and is famous worldwide.

“夏威夷科纳”咖啡是在夏威夷西部的科纳地区种植的一种阿拉比卡咖啡,仅限于符合夏威夷法律规定的标准的咖啡。
科纳(Kona)地区是受火山影响的富含矿物质的土壤,高山脚下的气候日夜温差很大,为咖啡种植提供了合适的条件。
除夏威夷外,在毛伊岛,瓦胡岛和考艾岛都种有咖啡,但科纳咖啡被认为是最高质量的,举世闻名。

“夏威夷科納”咖啡是一種在夏威夷西部的科納地區種植的阿拉比卡咖啡,並且僅限於符合夏威夷法律規定的標準的咖啡。
科納(Kona)地區是受火山影響的富含礦物質的土壤,高山腳下的氣候日夜溫差很大,為咖啡種植提供了適宜的條件。
除夏威夷外,在毛伊島,瓦胡島和考艾島上也種植咖啡,但科納咖啡被認為是質量最高的產品,舉世聞名。

"하와이 코나 '커피는 하와이 섬 서쪽 코나 지역에서 재배되는 아라비카 커피, 하와이의 법률에서 정한 기준을 충족하는 경우에 한정됩니다.
코나 지역은 화산의 영향을받은 미네랄을 많이 포함한 토양이며, 높은 산기슭에서 밤낮의 기온 차이가 큰 기후는 커피 재배에 적합한 조건을 갖추고 있습니다.
하와이 섬 외에 마우이, 오아후, 카우아이 등으로도 커피 재배되고 있습니다 만, 코나 커피가 최고 품질로되어 세계적으로도 유명합니다.

ヒルス ハーモニアス シリーズ HILLS HARMONIOUS SERIES HARMONIOUS TASTE CHSRT MAP

「ヒルス ハーモニアス」は、世界のコーヒー産地から集めた上質なアラビカ豆を100%使用した個性豊かで調和のとれた(Harmonious)ブレンドコーヒーシリーズ。レインフォレスト・アライアンス認証農園産コーヒーを30%使用し、熱帯雨林の保護や、コーヒー農園で働く人々の生活環境の向上にも貢献。ハーモニアスシリーズのラインアップは全9種類。

"Hills Harmonious" is a blended coffee series that is full of individuality and harmonious, using 100% of high-quality Arabica beans collected from coffee producing regions around the world. Using 30% of coffee from Rainforest Alliance certified farms, it also contributes to the protection of rainforests and the improvement of the living environment of people working on coffee farms. The Harmonious series has a total of 9 types.

“ Hills Harmonious”是一种独特而和谐的混合咖啡系列,使用从世界各地咖啡生产地区收集的100%优质阿拉比卡咖啡豆。 它使用了经过雨林联盟认证的农场的30%的咖啡,还有助于保护热带雨林和改善在咖啡农场工作的人们的生活环境。 有9种类型的Harmonious系列阵容。

“ Hills Harmonious”是一種獨特而和諧的混合咖啡系列,使用從世界各地咖啡生產地區收集的100%優質阿拉比卡咖啡豆。 它使用了經過雨林聯盟認證的農場的30%的咖啡,還有助於保護熱帶雨林和改善在咖啡農場工作的人們的生活環境。 有9種類型的Harmonious系列陣容。

"힐즈 하모니아스"는 세계의 커피 산지에서 모은 최고급 아라비카 원두를 100 % 사용한 개성이 풍부하고 조화로운 (Harmonious) 블렌드 커피 시리즈. 레인 포레스트 얼라이언스 인증농장산 커피를 30 % 사용하고 열대 우림 보호와 커피 농장에서 일하는 사람들의 생활 환경의 향상에도 기여. 하모니 어스 시리즈의 라인업은 총 9 종류.