*English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean is translated by a machine. Please kindly note it beforehand.

*英文,繁体中文,简体中文,韩文由机器翻译。 请事先注意。

*英文,繁體中文,簡體中文,韓文由機器翻譯。 請事先註意。

*영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어는 기계로 번역됩니다. 미리 양해 바랍니다.

Language

ペルー マチュピチュ

PERU MACHUPICCHU

秘鲁马丘比丘

秘魯馬丘比丘

페루 마추피추

ヒルス ハーモニアス ペルー マチュピチュブレンド HILLS HARMONIOUS PERU MACHUPICCHU BLEND

標高1,700~2,400mの高地で栽培された、ペルー最高グレード「G-1」をブレンド。豊かなコクと甘みのある味わいが特徴です。

Blended with Peru's highest grade "G-1" cultivated in the highlands of 1,700-2,400m above sea level. It is characterized by its rich and sweet taste.

种植在海拔1,700-2,400m的高原上,秘鲁最高等级的“ G-1”混合咖啡。它的特点是丰富而甜美。

種植在海拔1,700-2,400m的高原上,秘魯最高等級的“ G-1”混合咖啡。它的特點是豐富而甜美。

해발 1,700 ~ 2,400m의 고지대에서 재배 된 페루 최고 등급 'G-1'을 블렌드. 풍부한 맛과 달콤한 맛이 특징입니다.

フードペアリング FOOD PAIRING

キャラメルやシナモンの風味と後味にカラメルのような甘みとコクが感じられる「ペルー マチュピチュブレンド」には、バターをたっぷりと使用したフィナンシェやマドレーヌなどがよく合います。口当たり滑らかなコーヒーと合わせることで、フィナンシェやマドレーヌの豊かな味わいが更に広がります。

The flavor and aftertaste of caramel and cinnamon, which has a caramel-like sweetness and richness, makes “PERU MACHUPICCHU BLEND” a perfect match with financiers and madeleines with plenty of butter. When combined with smooth-tasting coffee, the rich flavors of financiers and madeleines are further expanded.

秘鲁马丘比丘混合口味具有焦糖和肉桂的风味,后味带有焦糖般的甜味和丰富性,适合与使用大量奶油的费南雪和玛德莲搭配。滑顺口感的咖啡能丰富且提升费南雪和玛德莲的风味。

秘魯馬丘比丘混合口味具有焦糖和肉桂的風味,後味帶有焦糖般的甜味和豐富性,適合與使用大量奶油的費南雪和瑪德蓮搭配。滑順口感的咖啡能豐富且提升費南雪和瑪德蓮的風味。

캐러멜과 계피의 맛과 뒷맛 캐러멜 같은 단맛과 감칠맛이 느껴지는 '페루 마추피추 조화 "에 버터를 듬뿍 사용한 피난시와 마들렌 등이 잘 어울립니다. 입맛 부드러운 커피와 합하여 피난시와 마들렌의 풍부한 맛이 더욱 넓어집니다.

マチュピチュ遺跡

世界第9位のコーヒー生産国ペルー。インカ帝国時代の首都であるクスコは、標高2,400mの尾根に作られたマチュピチュ遺跡の玄関口としても有名です。
クスコがあるクスコ県で栽培されているのが「ペルー マチュピチュ」コーヒーです。
化学肥料を一切使用せず有機肥料のみを使用し、精製工程ではアンデス山脈の雪解け水を使用するなど、こだわりのコーヒーはペルー最高グレード「G-1」。
豊かなコクとドライ・プルーンのような甘みが楽しめます。

Peru is the 9th largest coffee producing country in the world. Cusco, the capital of the Inca Empire, is also famous as the gateway to the Machu Picchu ruins built on a ridge at an altitude of 2,400 m.
"PERU MACHUPICCHU" coffee is grown in Cusco, where Cusco is located.
Peru's highest grade "G-1" is the specialty coffee, such as using only organic fertilizer without using any chemical fertilizer and using snowmelt water from the Andes in the refining process.
You can enjoy richness and sweetness like dry prune.

秘鲁,世界第9大咖啡生产国。库斯科是印加帝国的首都,也是著名的通向马丘比丘遗址的门户,马丘比丘遗址建在海拔2400 m的山脊上。
库斯科省库斯科省种植“秘鲁马丘比丘”咖啡。
秘鲁最好的咖啡是“ G-1”,它仅使用有机肥料而不使用任何化学肥料,并且在精炼过程中使用安第斯山脉融化的雪水。您可以尝到如加州梅一样丰富甜味。

秘魯,世界第9大咖啡生產國。庫斯科是印加帝國的首都,也是著名的通向馬丘比丘遺址的門戶,馬丘比丘遺址建在海拔2400 m的山脊上。
庫斯科省庫斯科省種植“秘魯馬丘比丘”咖啡。
秘魯最好的咖啡是“ G-1”,它僅使用有機肥料而不使用任何化學肥料,並且在精煉過程中使用安第斯山脈融化的雪水。您可以嚐到如加州梅一樣豐富甜味。

세계 9 위의 커피 생산국 페루. 잉카 제국 시대의 수도 인 쿠스코는 해발 2,400m의 능선에 만들어진 마추피추 유적의 관문으로 유명합니다.
쿠스코가있는 쿠스코 주에서 재배되고있는 것이 "페루 마추피추"커피입니다.
화학 비료를 일절 사용하지 않고 유기 비료만을 사용하여 정제 공정에서 안데스 산맥의 눈 녹은 물을 사용하는 등 엄선 된 커피는 페루 최고 등급 "G-1"
풍부한 감칠맛과 드라이 자두 같은 단맛을 즐길 수 있습니다.

ヒルス ハーモニアス シリーズ HILLS HARMONIOUS SERIES HARMONIOUS TASTE CHSRT MAP

「ヒルス ハーモニアス」は、世界のコーヒー産地から集めた上質なアラビカ豆を100%使用した個性豊かで調和のとれた(Harmonious)ブレンドコーヒーシリーズ。レインフォレスト・アライアンス認証農園産コーヒーを30%使用し、熱帯雨林の保護や、コーヒー農園で働く人々の生活環境の向上にも貢献。ハーモニアスシリーズのラインアップは全9種類。

"Hills Harmonious" is a blended coffee series that is full of individuality and harmonious, using 100% of high-quality Arabica beans collected from coffee producing regions around the world. Using 30% of coffee from Rainforest Alliance certified farms, it also contributes to the protection of rainforests and the improvement of the living environment of people working on coffee farms. The Harmonious series has a total of 9 types.

“ Hills Harmonious”是一种独特而和谐的混合咖啡系列,使用从世界各地咖啡生产地区收集的100%优质阿拉比卡咖啡豆。 它使用了经过雨林联盟认证的农场的30%的咖啡,还有助于保护热带雨林和改善在咖啡农场工作的人们的生活环境。 有9种类型的Harmonious系列阵容。

“ Hills Harmonious”是一種獨特而和諧的混合咖啡系列,使用從世界各地咖啡生產地區收集的100%優質阿拉比卡咖啡豆。 它使用了經過雨林聯盟認證的農場的30%的咖啡,還有助於保護熱帶雨林和改善在咖啡農場工作的人們的生活環境。 有9種類型的Harmonious系列陣容。

"힐즈 하모니아스"는 세계의 커피 산지에서 모은 최고급 아라비카 원두를 100 % 사용한 개성이 풍부하고 조화로운 (Harmonious) 블렌드 커피 시리즈. 레인 포레스트 얼라이언스 인증농장산 커피를 30 % 사용하고 열대 우림 보호와 커피 농장에서 일하는 사람들의 생활 환경의 향상에도 기여. 하모니 어스 시리즈의 라인업은 총 9 종류.