*English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean is translated by a machine. Please kindly note it beforehand.

*英文,繁体中文,简体中文,韩文由机器翻译。 请事先注意。

*英文,繁體中文,簡體中文,韓文由機器翻譯。 請事先註意。

*영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어는 기계로 번역됩니다. 미리 양해 바랍니다.

Language

モカ ベレテ・ゲラ

MOCHA BELETE GERA

摩卡贝雷特格拉

摩卡貝雷特格拉

모카 베레테 게라

ヒルス ハーモニアス モカ ベレテ・ゲラブレンド HILLS HARMONIOUS MOCHA BELETE GERA BLEND

国際協力機構(JICA)のプロジェクトのひとつである、エチオピア ベレテ・ゲラ森林エリアに自生するコーヒーをブレンド。華やかな香りと甘みのある味わいが特徴です。

A blend of coffee that grows naturally in the Ethiopia Belete Gera Forest Area, one of the projects of the Japan International Cooperation Agency (JICA). It features a gorgeous fragrance and a sweet taste.

混合埃塞俄比亚Berete Gera森林地区自然生长的混合咖啡,这是国际合作组织(JICA)的项目之一。它具有华丽的气味和甜味。

混合埃塞俄比亞Berete Gera森林地區自然生長的混合咖啡,這是國際合作組織(JICA)的項目之一。它具有華麗的氣味和甜味。

국제 협력기구 (JICA)의 프로젝트 중 하나 인 에티오피아 베레테 게라 산림 지역에 자생하는 커피를 블렌드. 화려한 향기와 달콤한 맛이 특징입니다.

フードペアリング FOOD PAIRING

エチオピアコーヒー特有の華やかな香りと甘み、スパイシー味わいが特徴の「モカ ベレテ・ゲラブレンド」にはアップルパイなどがおすすめ。シナモンがコーヒーの味わいをまろやかにして、甘みを引き出すとともに味に深みをもたせます。

Apple pie is recommended for the "MOCHA BELETE GERA BLEND", which has a gorgeous aroma and sweetness unique to Ethiopian coffee and a spicy taste. Cinnamon mellows the taste of coffee, bringing out the sweetness and deepening the taste.

有着埃塞俄比亚咖啡特有的香甜及和辛味特色的摩卡贝雷特格拉适合与苹果派搭配。肉桂使咖啡的味道柔和,散发出甜味,并增加深度。

有著埃塞俄比亞咖啡特有的香甜及和辛味特色的摩卡貝雷特格拉適合與蘋果派搭配。肉桂使咖啡的味道柔和,散發出甜味,並增加深度。

에티오피아 커피 특유의 화려한 향기와 단맛, 매운 맛이 특징 인 '모카 베레테 게라 조화'는 애플 파이 등을 추천합니다. 계피가 커피의 맛을 부드럽게하여 단맛을 활용하면서 맛에 깊이를 갖게합니다.

コーヒー発祥の地と言われるエチオピア。
奥地の原生林「ベレテ森林」と「ゲラ森林」には、野生のコーヒーの木があり、収穫量は限られるものの、品種改良されていないアラビカ種本来の力強い味わいが楽しめます。
エチオピアでは経済発展とともに深刻な森林破壊が進んでいましたが、日本の国際協力機構(JICA)が、この野生のコーヒー「モカ ベレテ・ゲラ」に注目し、2003年からプロジェクトとして商品化を進め、森を守りながらコーヒーの品質向上、コーヒー生産者の所得向上にも寄与しました。このプロジェクトは地域の生産者で続けられています。

Ethiopia is said to be the birthplace of coffee.
There are wild coffee trees in the virgin forests of Belete and Gera in the hinterland, and although the amount of harvest is limited, you can enjoy the powerful taste of the Arabica variety that has not been improved.
In Ethiopia, severe deforestation was progressing with economic development, but the Japan International Cooperation Agency (JICA) paid attention to this wild coffee "MOCHA BELETE GERA" and started commercializing it as a project from 2003, While protecting the forest, it contributed to improving the quality of coffee and increasing the income of coffee growers. This project continues with local producers.

据说埃塞俄比亚是咖啡的发源地。
在腹地的“美丽森林”和“格拉森林”中,有野生咖啡树,尽管产量有限,但您仍可以享受阿拉比卡树种未经改良的原始浓郁口味。
在埃塞俄比亚,随着经济的发展,森林遭到了严重破坏,但日本国际合作组织(JICA)则对这种野生咖啡“ 摩卡贝雷特格拉”给予了关注,并从2003年开始将其商业化。在保护森林的同时,它也为提高咖啡质量和增加咖啡生产者的收入做出了贡献。该项目正在由当地生产商继续进行。

據說埃塞俄比亞是咖啡的發源地。
在腹地的“美麗森林”和“格拉森林”中,有野生咖啡樹,儘管產量有限,但您仍可以享受阿拉比卡樹種未經改良的原始濃郁口味。
在埃塞俄比亞,隨著經濟的發展,森林遭到了嚴重破壞,但日本國際合作組織(JICA)則對這種野生咖啡“ 摩卡贝雷特格拉”給予了關注,並從2003年開始將其商業化。在保護森林的同時,它也為提高咖啡質量和增加咖啡生產者的收入做出了貢獻。該項目正在由當地生產商繼續進行。

커피의 발상지로 불리는 에티오피아.
오지의 숲 "베레테 숲」과 「게라 숲」에는 야생 커피 나무가 수확량은 제한되지만, 품종 개량되지 않은 아라비카 본래의 강력한 맛을 즐길 수 있습니다.
에티오피아는 경제 발전과 함께 심각한 삼림 벌채가 진행되고있었습니다 만, 일본 국제 협력기구 (JICA)가이 야생의 커피 "모카 베레테 게라 '에 주목하고 2003 년부터 프로젝트로 상품화를 진행, 숲을 지키면서 커피의 품질 향상, 커피 생산자의 소득 향상에도 기여했습니다. 이 프로젝트는 지역의 생산자 계속되고 있습니다.

ヒルス ハーモニアスシリーズ HILS HARMONIOUS SERIES HARMONIOUS TASTE CHSRT MAP

「ヒルス ハーモニアス」は、世界のコーヒー産地から集めた上質なアラビカ豆を100%使用した個性豊かで調和のとれた(Harmonious)ブレンドコーヒーシリーズ。レインフォレスト・アライアンス認証農園産コーヒーを30%使用し、熱帯雨林の保護や、コーヒー農園で働く人々の生活環境の向上にも貢献。ハーモニアスシリーズのラインアップは全9種類。

"Hills Harmonious" is a blended coffee series that is full of individuality and harmonious, using 100% of high-quality Arabica beans collected from coffee producing regions around the world. Using 30% of coffee from Rainforest Alliance certified farms, it also contributes to the protection of rainforests and the improvement of the living environment of people working on coffee farms. The Harmonious series has a total of 9 types.

“ Hills Harmonious”是一种独特而和谐的混合咖啡系列,使用从世界各地咖啡生产地区收集的100%优质阿拉比卡咖啡豆。 它使用了经过雨林联盟认证的农场的30%的咖啡,还有助于保护热带雨林和改善在咖啡农场工作的人们的生活环境。 有9种类型的Harmonious系列阵容。

“ Hills Harmonious”是一種獨特而和諧的混合咖啡系列,使用從世界各地咖啡生產地區收集的100%優質阿拉比卡咖啡豆。 它使用了經過雨林聯盟認證的農場的30%的咖啡,還有助於保護熱帶雨林和改善在咖啡農場工作的人們的生活環境。 有9種類型的Harmonious系列陣容。

"힐즈 하모니아스"는 세계의 커피 산지에서 모은 최고급 아라비카 원두를 100 % 사용한 개성이 풍부하고 조화로운 (Harmonious) 블렌드 커피 시리즈. 레인 포레스트 얼라이언스 인증농장산 커피를 30 % 사용하고 열대 우림 보호와 커피 농장에서 일하는 사람들의 생활 환경의 향상에도 기여. 하모니 어스 시리즈의 라인업은 총 9 종류.