*English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean is translated by a machine. Please kindly note it beforehand.

*英文,繁体中文,简体中文,韩文由机器翻译。 请事先注意。

*英文,繁體中文,簡體中文,韓文由機器翻譯。 請事先註意。

*영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어는 기계로 번역됩니다. 미리 양해 바랍니다.

Language

カリビアン サンシャイン

CARIBBEAN SUNSHINE

加勒比阳光

加勒比陽光

캐리비안 선샤인

ヒルス ハーモニアス カリビアンサンシャインブレンド HILLS HARMONIOUS CARIBBEAN SUNSHINE BLEND

カリブ海地域の陽光に育まれた、ドミニカ共和国最高グレード「AAA」をブレンド。甘みのあるまろやかな味わいが特徴です。

Blended with the highest grade of Dominican Republic "AAA" nurtured in the sunshine of the Caribbean Sea. It features a sweet and mellow taste.

来自多米明尼加共和国的最高级“ AAA”混合咖啡,在加勒比地区的阳光下培育而成。它具有甜和醇厚的味道。

來自多米明尼加共和國的最高級“ AAA”混合咖啡,在加勒比地區的陽光下培育而成。它具有甜和醇厚的味道。

카리브해의 햇빛에 길러진, 도미니카 공화국 최고 등급 "AAA"를 블렌드. 달콤한 부드러운 맛이 특징입니다.

フードペアリング FOOD PAIRING

洋ナシやイチジクの風味とほうじ茶のような香味、すっきりとした口当たりの「カリビアンサンシャインブレンド」には、クレームブリュレがよく合います。お互いが持つ甘さと香ばしさが同調することで、より上質な味わいが楽しめます。

Creme brulee goes well with "CARIBBEAN SUNSHINE BLEND", which has a pear or fig flavor and a roasted tea-like flavor and a refreshing mouthfeel. By matching the sweetness and fragrance of each other, you can enjoy a higher quality taste.

焦糖布丁(Creme Brulee)与“加勒比阳光混合咖啡”搭配得很好,它具有西洋梨和无花果的味道,类似茶的烤味和清爽的味道。通过使彼此的甜味和芬芳同步,您可以享受更高品质的味道。

焦糖布丁(Creme Brulee)與“加勒比陽光混合咖啡”搭配得很好,它具有西洋梨和無花果的味道,類似茶的烤味和清爽的味道。通過使彼此的甜味和芬芳同步,您可以享受更高品質的味道。

배나무와 무화과의 맛과 호지 같은 향미, 깔끔한 입맛의 '캐리비안 선샤인 혼합 "는 주장 브륄 레이 잘 어울립니다. 서로가 가진 단맛과 고소함이 동조하여 더 좋은 맛을 즐길 수 있습니다.

カリブ海に浮かぶイスパニョーラ島

カリブ海に浮かぶイスパニョーラ島の東部に位置するドミニカ共和国は自然豊かな国です。
西部、バラオナ州の標高1,000m~1,500mの地帯は、土質が良くコーヒーの小規模農園が点在しています。カリブ海の強い日差しをやわらげるため、日陰をつくるシェードツリーと共にコーヒーの木が栽培されています。
収穫されたコーヒーは、選別工程を何度も繰り返し、完熟した大粒の豆が厳選されて最高グレード「AAA」となります。

Located in the eastern part of Hispaniola island in the Caribbean Sea, the Dominican Republic is a country rich in nature.
In the western part of Barahona, an area of 1,000m to 1,500m above sea level, the soil is good and small coffee farms are scattered.
Coffee trees are cultivated along with shade trees to create shade to soften the strong Caribbean sunshine.
The harvested coffee undergoes the sorting process many times, and the ripe large grains are carefully selected to become the highest grade "AAA".

米明尼加共和国位于加勒比海伊斯帕诺拉岛的东部,是一个自然资源丰富的国家。
在Baraona的西部,海拔1000m至1,500m的区域散布着土壤质量良好的小型咖啡种植园。
咖啡树与遮荫树一起种植,遮荫树可以遮荫,从而减轻加勒比海强烈的阳光。
采收的咖啡经过多次筛选,严格筛选出成熟大颗的咖啡豆作为最高等级的“ AAA”。

米明尼加共和國位於加勒比海伊斯帕諾拉島的東部,是一個自然資源豐富的國家。
在Baraona的西部,海拔1000m至1,500m的區域散佈著土壤質量良好的小型咖啡種植園。
咖啡樹與遮蔭樹一起種植,遮蔭樹可以遮蔭,從而減輕加勒比海強烈的陽光。
採收的咖啡經過多次篩選,嚴格篩選出成熟大顆的咖啡豆作為最高等級的“ AAA”。

카리브해 히스 파니 올라 섬의 동부에 위치한 도미니카 공화국은 자연 풍부한 나라입니다.
서부 바라오나 주 해발 1,000m ~ 1,500m 지역은 토질이 좋고 커피의 소규모 농장이 산재 해 있습니다.
카리브해의 강한 햇볕을 완화 위해 그늘을 만드는 쉐이드 트리와 함께 커피 나무가 재배되고 있습니다.
수확 된 커피는 선별 공정을 반복 익은 굵은 콩이 엄선 된 최고 등급 "AAA"입니다.

ヒルス ハーモニアス シリーズ HILLS HARMONIOUS SERIES HARMONIOUS TASTE CHSRT MAP

「ヒルス ハーモニアス」は、世界のコーヒー産地から集めた上質なアラビカ豆を100%使用した個性豊かで調和のとれた(Harmonious)ブレンドコーヒーシリーズ。レインフォレスト・アライアンス認証農園産コーヒーを30%使用し、熱帯雨林の保護や、コーヒー農園で働く人々の生活環境の向上にも貢献。ハーモニアスシリーズのラインアップは全9種類。

"Hills Harmonious" is a blended coffee series that is full of individuality and harmonious, using 100% of high-quality Arabica beans collected from coffee producing regions around the world. Using 30% of coffee from Rainforest Alliance certified farms, it also contributes to the protection of rainforests and the improvement of the living environment of people working on coffee farms. The Harmonious series has a total of 9 types.

“ Hills Harmonious”是一种独特而和谐的混合咖啡系列,使用从世界各地咖啡生产地区收集的100%优质阿拉比卡咖啡豆。 它使用了经过雨林联盟认证的农场的30%的咖啡,还有助于保护热带雨林和改善在咖啡农场工作的人们的生活环境。 有9种类型的Harmonious系列阵容。

“ Hills Harmonious”是一種獨特而和諧的混合咖啡系列,使用從世界各地咖啡生產地區收集的100%優質阿拉比卡咖啡豆。 它使用了經過雨林聯盟認證的農場的30%的咖啡,還有助於保護熱帶雨林和改善在咖啡農場工作的人們的生活環境。 有9種類型的Harmonious系列陣容。

"힐즈 하모니아스"는 세계의 커피 산지에서 모은 최고급 아라비카 원두를 100 % 사용한 개성이 풍부하고 조화로운 (Harmonious) 블렌드 커피 시리즈. 레인 포레스트 얼라이언스 인증농장산 커피를 30 % 사용하고 열대 우림 보호와 커피 농장에서 일하는 사람들의 생활 환경의 향상에도 기여. 하모니 어스 시리즈의 라인업은 총 9 종류.