*English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean is translated by a machine. Please kindly note it beforehand.

*英文,繁体中文,简体中文,韩文由机器翻译。 请事先注意。

*英文,繁體中文,簡體中文,韓文由機器翻譯。 請事先註意。

*영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어는 기계로 번역됩니다. 미리 양해 바랍니다.

Language

コスタリカ ジャガーハニー

COSTA RICA JAGUAR HONEY

苏门答腊曼德林

蘇門答臘曼德林

수마트라 만 데린

ヒルス ハーモニアス コスタリカ ジャガーハニーブレンド HILLS HARMONIOUS COSTA RICA JAGUAR HONEY BLEND

コスタリカのコーヒーの最高グレード「SHB」を、「ハニープロセス」で精製したものをブレンド。なめらかなコクと甘みのある味わいが特徴です。

A blend of Costa Rican coffee's highest grade "SHB" refined by the "Honey Process". It is characterized by its smooth richness and sweet taste.

フードペアリング FOOD PAIRING

ローストナッツのような風味と苺のような甘さが特徴の「コスタリカ ジャガーハニーブレンド」には、苺のタルトがよく合います。ローストナッツのような風味が同調し味わいが深まるとともに、苺の風味がより上質に引き出され、フルーティーな味わいが楽しめます。

Strawberry tart goes well with “COSTA RICA JAGUAR HONEY BLEND”, which is characterized by its roasted nutty flavor and strawberry-like sweetness. The roasted nut-like flavor is synchronized to deepen the taste, and the strawberry flavor is brought out to a higher quality, allowing you to enjoy a fruity taste.

ジャガーはマヤ・アステカ文明では神格化され崇拝されていました。しかし近年では森林伐採などで生息地域が減少し、ジャガーは絶滅危惧種となっています。
「ジャガーコーヒー」は売上の一部がFUNDAZOOのジャガー保護プロジェクトに寄付されます。
FUNDAZOOはコスタリカの環境保護団体で、ジャガーをはじめとする野生生物と自然環境の保護活動を行っています。
「ハニー」は「ハニープロセス」というコーヒー豆の精選方法のことです。収穫したコーヒーの実の皮を剥ぎ、果肉・ミューシレージが残った状態で乾燥させる方法です。諸説ありますが、果肉・ミューシレージは甘く粘り気がある事からハニーと言われています。

Jaguar was deified and worshiped in the Maya Aztec civilization. However, in recent years, the habitat has decreased due to deforestation, and jaguars have become an endangered species.
A portion of the sales of "Jaguar Coffee" will be donated to FUNDAZOO's Jaguar Conservation Project.
FUNDAZOO is an environmental protection organization in Costa Rica that protects jaguars and other wildlife and the natural environment.
"Honey" is a method of selecting coffee beans called "honey process". This is a method of peeling the fruit of the harvested coffee and drying it with the pulp and mucilage remaining. There are various theories, but the pulp and mucilage are said to be honey because they are sweet and sticky.

https://www.fundazoo.org/

ヒルス ハーモニアス シリーズ HILLS HARMONIOUS SERIES HARMONIOUS TASTE CHSRT MAP

「ヒルス ハーモニアス」は、世界のコーヒー産地から集めた上質なアラビカ豆を100%使用した個性豊かで調和のとれた(Harmonious)ブレンドコーヒーシリーズ。レインフォレスト・アライアンス認証農園産コーヒーを30%使用し、熱帯雨林の保護や、コーヒー農園で働く人々の生活環境の向上にも貢献。ハーモニアスシリーズのラインアップは全9種類。

"Hills Harmonious" is a blended coffee series that is full of individuality and harmonious, using 100% of high-quality Arabica beans collected from coffee producing regions around the world. Using 30% of coffee from Rainforest Alliance certified farms, it also contributes to the protection of rainforests and the improvement of the living environment of people working on coffee farms. The Harmonious series has a total of 9 types.

“ Hills Harmonious”是一种独特而和谐的混合咖啡系列,使用从世界各地咖啡生产地区收集的100%优质阿拉比卡咖啡豆。 它使用了经过雨林联盟认证的农场的30%的咖啡,还有助于保护热带雨林和改善在咖啡农场工作的人们的生活环境。 有9种类型的Harmonious系列阵容。

“ Hills Harmonious”是一種獨特而和諧的混合咖啡系列,使用從世界各地咖啡生產地區收集的100%優質阿拉比卡咖啡豆。 它使用了經過雨林聯盟認證的農場的30%的咖啡,還有助於保護熱帶雨林和改善在咖啡農場工作的人們的生活環境。 有9種類型的Harmonious系列陣容。

"힐즈 하모니아스"는 세계의 커피 산지에서 모은 최고급 아라비카 원두를 100 % 사용한 개성이 풍부하고 조화로운 (Harmonious) 블렌드 커피 시리즈. 레인 포레스트 얼라이언스 인증농장산 커피를 30 % 사용하고 열대 우림 보호와 커피 농장에서 일하는 사람들의 생활 환경의 향상에도 기여. 하모니 어스 시리즈의 라인업은 총 9 종류.