*English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean is translated by a machine. Please kindly note it beforehand.

*英文,繁体中文,简体中文,韩文由机器翻译。 请事先注意。

*英文,繁體中文,簡體中文,韓文由機器翻譯。 請事先註意。

*영어, 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어는 기계로 번역됩니다. 미리 양해 바랍니다.

Language

タンザニア キゴマ プレミアム・ブレンド

TANZANIA KIGOMA PREMIUM BLEND

坦桑尼亚 基戈马 优质混合咖啡

坦桑尼亞 基戈馬 優質混合咖啡

탄자니아 키고마 프리미엄 블렌드

ヒルス ハーモニアス タンザニア キゴマ プレミアムブレンド HILLS HARMONIOUS TANZANIA KIGOMA PREMIUM BLEND

キゴマ地区で栽培されたタンザニアのコーヒーの最高グレード「AA」をブレンド。シトラスのような甘く爽やかな香りが特徴です。

This coffee is a blend of the highest grade "AA" of Tanzanian coffee cultivated in the Kigoma area. It is characterized by a sweet and refreshing scent like citrus.

混合基戈马地区种植最高级“AA”坦桑尼亚咖啡,具有柑橘类版的甜美清新香味。

混合基戈馬地區種植最高級“AA”坦桑尼亞咖啡,具有柑橘類般的甜美清新香味。

키고마 지역에서 재배되는 탄자니아 커피의 최고급 "AA"를 블렌드.
시트러스 같은 달콤하고 상쾌한 향이 특징입니다.

フードペアリング FOOD PAIRING

ビターチョコのような甘苦さとスイートオレンジやアメリカンチェリーのような風味が特徴の「タンザニア キゴマ プレミアムブレンド」には、カカオが多めのチョコレートや苦味のきいたチョコクッキーがよく合います。ビターな味わいを合わせる事でコーヒーのフルーティーさが引き立ち、まろやかな味わいが楽しめます。

Characterized by sweetness like bitter chocolate and flavors like sweet orange and American cherry, " TANZANIA KIGOMA PREMIUM BLEND" goes well with chocolate with a lot of cacao and bitter chocolate cookie. You can enjoy a mellow taste by combining the bitter taste to enhance the fruitiness of coffee.

坦桑尼亚 基戈马 优质混合咖啡的特色是像苦巧克力的苦甜和甜橙或美国樱桃的风味,适合 搭配可可含量较多的巧克力或偏苦的巧克力饼干。透过混合苦味带出咖啡的果香味,让您享 受醇厚的味道。

坦桑尼亞 基戈馬 優質混合咖啡的特色是像苦巧克力的苦甜和甜橙或美國櫻桃的風味,適合 搭配可可含量較多的巧克力或偏苦的巧克力餅乾。透過混合苦味帶出咖啡的果香味,讓您享 受醇厚的味道。

비터 초콜릿 같은 달콤한 괴로움과 스위트 오렌지와 아메리칸 체리 같은 맛이 특징 인 '탄자니아 키고마 프리미엄 블렌드 '는 카카오가 많이 초콜릿과 괴로움의 들었어 초코 쿠키가 잘 어울립니다. 비터 맛을 맞추는 것이 커피의 과일이 돋보 부드러운 맛을 즐길 수 있습니다./p>

キゴマコーヒーの生産地周辺は絶滅危惧種チンパンジーの生息地です。「キゴマコーヒー」の売上の一部はジェーン・グドール研究所に寄付されます。野生動物保護活動家ジェーン・グドールの研究所(JGI)により、コーヒー生産とチンパンジーの生息地の保全を調和させる事業が進められています。

The area around the Kigoma coffee production area is a habitat for the endangered chimpanzee.
A portion of the sales of "Kigoma Coffee" will be donated to the Jane Goodall Institute.
The Institute (JGI), run by wildlife conservationist Jane Goodall, is working to harmonize coffee production with the conservation of chimpanzee habitat.

基戈马咖啡产区周边是濒危物种黑猩猩的栖息地。「基戈马咖啡」销售的一部分将捐赠给珍・古道尔研究机构。
野生动物活动家珍・古道尔的研究机构(JGI)致力于协调咖啡生产与黑猩猩栖地保护。

基戈馬咖啡產區周邊是瀕危物種黑猩猩的栖息地。「基戈馬咖啡」銷售的一部分將捐贈給珍・古道爾研究機構。
野生動物活動家珍・古道爾的研究機構(JGI)致力於協調咖啡生產與黑猩猩栖地保護。

키고마 커피 생산지 주변은 멸종 위기에 처한 침팬지의 서식지입니다.
"키고마 커피" 판매액의 일부는 제인구달연구소에 기부됩니다.
야생동물보호활동가인 제인구달이 운영하는 연구소(JGI)는 커피 생산지와 침팬지 서식지의 조화를 위한 사업을 진행하고 있습니다.

ヒルス ハーモニアスシリーズ HILS HARMONIOUS SERIES HARMONIOUS TASTE CHSRT MAP

「ヒルス ハーモニアス」は、世界のコーヒー産地から集めた上質なアラビカ豆を100%使用した個性豊かで調和のとれた(Harmonious)ブレンドコーヒーシリーズ。レインフォレスト・アライアンス認証農園産コーヒーを30%使用し、熱帯雨林の保護や、コーヒー農園で働く人々の生活環境の向上にも貢献。ハーモニアスシリーズのラインアップは全9種類。

"Hills Harmonious" is a blended coffee series that is full of individuality and harmonious, using 100% of high-quality Arabica beans collected from coffee producing regions around the world. Using 30% of coffee from Rainforest Alliance certified farms, it also contributes to the protection of rainforests and the improvement of the living environment of people working on coffee farms. The Harmonious series has a total of 9 types.

“ Hills Harmonious”是一种独特而和谐的混合咖啡系列,使用从世界各地咖啡生产地区收集的100%优质阿拉比卡咖啡豆。 它使用了经过雨林联盟认证的农场的30%的咖啡,还有助于保护热带雨林和改善在咖啡农场工作的人们的生活环境。 有9种类型的Harmonious系列阵容。

“ Hills Harmonious”是一種獨特而和諧的混合咖啡系列,使用從世界各地咖啡生產地區收集的100%優質阿拉比卡咖啡豆。 它使用了經過雨林聯盟認證的農場的30%的咖啡,還有助於保護熱帶雨林和改善在咖啡農場工作的人們的生活環境。 有9種類型的Harmonious系列陣容。

"힐즈 하모니아스"는 세계의 커피 산지에서 모은 최고급 아라비카 원두를 100 % 사용한 개성이 풍부하고 조화로운 (Harmonious) 블렌드 커피 시리즈. 레인 포레스트 얼라이언스 인증농장산 커피를 30 % 사용하고 열대 우림 보호와 커피 농장에서 일하는 사람들의 생활 환경의 향상에도 기여. 하모니 어스 시리즈의 라인업은 총 9 종류.